وقال أبو زياد الكلابيّ ( 1 ) : [ طويل ] ألفت عصا الطَّرفاء حتّى كأنّما * أرى بعصا الطرفاء إحدى النّجائب ( 2 ) وقال أبو الخطاب النّهدليّ ( 3 ) : [ رجز ] * قد صرت أمشي بثلاث أرجل * وقال آخر : [ بسيط ] قد كنت أمشي على رجلين معتمدا * فاليوم أمشي على أخرى من الشّجر وقال الأعشى : [ متقارب ] إذا كان هادي الفتى في البلا * د صدر القناة أطاع الأميرا ( 4 ) الأدر ( 5 ) قال أبو الخطاب : كان عندنا رجل أحدب ، فسقط في بئر فذهبت حدبته فصار آدر ، فدخلوا يهنّئونه ، فقال : الذي جاء شرّ من الذي ذهب . وقال طرفة : [ طويل ] فما ذنبنا في أن أداءت خصاكم * وأن كنتم في قومكم معشرا أدرا ( 6 ) إذا جلسوا خيّلت تحت ثيابهم * خرانق توفي بالضّغيب لها نذرا ( 7 )

--> ( 1 ) بو زياد الكلابيّ : هو يزيد بن عبد اللَّه بن الحرّ بن همام الكلابي عالم بالأدي والشعر ، تقدّمت ترجمته ص 32 . ( 2 ) الطَّرفاء : من العضاة ، وهدبه مثل هدب الأثل وليس له حشب وانّما يخرج عصيا سمك مستوية . ( 3 ) لم نجد ترجمته . ( 4 ) الهادي : العنق . ( 5 ) الأدر : جمع آدر ، وهو من به الأدرة وهي انتفاخة الخصية بماء يصيبها . ( 6 ) أداءت : مرضت . ( 7 ) خيّلت : حسبت وظنت ، والخرانق : مفردها خرنق وهو الفتيّ من الأرانب أو ولده ، والضغيب : صوت الأرنب والذئب .